The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole witness to history

Fleeting memories rise
From the shadows of my mind
Sing "nonomori" - endless corridors
Say "nonomori" - hopeless warriors
You were there
You were there

Am I forever dreaming
How to define the way I'm feeling

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny
I recall a melody
Sing "nonomori" - seasons lit with gold
Say "nonomori" - legends yet untold
You were there
You were there

Happiness follows sorrow
Only believing in tomorrow

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole key to this mystery

La isla se baña en los brillantes rayos de sol
Colinas distantes llevan puesta una mortaja gris
Una brisa solitaria susurra en los árboles
Único testimonio de la historia

Recuerdos efímeros salen
de las sombras de mi mente
Canta "nonomori" - pasillos sin final
Di "nonomori" - guerreros sin esperanza
Estabas allí
Estabas allí

¿Estoy soñando para siempre?
Cómo definir cómo me siento

Estabas allí
Visiones incontables me persiguen
en mi sueño
Estabas allí
Aunque olvidadas todas las promesas que mantenemos

Esclavos a nuestro destino
Recuerdo una melodía
Canta "nonomori" - Estaciones iluminadas de oro
Say "nonomori" - leyendas aún sin contar
Estabas allí
Estabas allí

La felicidad persigue al dolor
Sólo creyendo en el mañana

Estabas allí
Visiones incontables me persiguen
en mi sueño
Estabas allí
Aunque olvidadas todas las promesas que mantenemos

La isla se baña en los brillantes rayos de sol
Colinas distantes llevan puesta una mortaja gris
Una brisa solitaria susurra en los árboles
Única clave a este misterio